AARC News en Español Noviembre 23, 2008
Posted by José Landeros in Principal.Etiquetas:en español, Gustavo, ICRC, Respiratory Care
2 comments
Nuevamente Gustavo Olguín nos sorprende con una buena noticia para los hispanoparlantes.
En el sitio web de la Asociación Americana para los Cuidados Respiratorios (AARC), se ha agregado una nueva página de noticias del Consejo Internacional para los Cuidados Respiratorios (ICRC), en español. Esta inciativa se agrega a la anterior de la traducción de los podcasts de la revista Respiratory Care y supone un avance importante para la integración del mundo respiratorio. La página se encuentra en la dirección www.irccouncil.org/newsite/news/enespanol.cfm
Evidentemente se trata de sólo un comienzo, al cual estamos viendo nacer, ya que la idea es, en un futuro cercano, traducir parte de los artículos que aparecen en la revista, junto con guías de aplicación clínica y otros documentos que tengan repercusión general para todos quienes nos dedicamos a los cuidados respiratorios.
Respiratory Care en Español Agosto 17, 2008
Posted by José Landeros in Principal.Etiquetas:en español, Respiratory Care
2 comments
Buenas noticias.
Entre los amigos Rubén Restrepo y Gustavo Olguín, se han hecho cargo de
traducir los resúmenes que prepara y presenta Dean Hess en la edición
electrónica de la revista Respiratory Care.
En formato de podcast, se puede suscribir gratis en el siguiente link
http://www.rcjournal.com/podcasts/spanish/index.cfm?id=08.08
Es una iniciativa importante para los hispanoparlantes. Así no nos perderemos lo mejor de tan prestigiosa
publicación.
